| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| cut [sth]⇒ vtr | (chop, slice [sth]) | SCSimplified Chinese 切 qiē TCTraditional Chinese 切 |
| | | SCSimplified Chinese 割 qiē ,gē TCTraditional Chinese 割 |
| | | SCSimplified Chinese 剪 qiē ,jiǎn TCTraditional Chinese 剪 |
| | She cut the string and opened the package. |
| | 她剪断了绳子,打开包装。 |
| cut [sth/sb]⇒ vtr | (slice into [sth/sb]) | SCSimplified Chinese 切开 qiē kāi TCTraditional Chinese 切開 |
| | The doctor cut the patient to begin his surgery. |
| | 医生下刀开始病人的手术。 |
| cut [sth] into [sth] vtr + prep | (chop up, slice [sth]) | SCSimplified Chinese 把…切成(小块) |
| | The mother cut her daughter's dinner into small pieces. |
| | 母亲把女儿的晚餐切成小块。 |
| cut into [sth] vi + prep | (slice [sth] with a knife, etc.) | SCSimplified Chinese 切开 qiē kāi TCTraditional Chinese 切開 |
| | | SCSimplified Chinese 割开 qiē kāi,gē kāi |
| | The surgeon cut into the patient's chest. |
| | 外科医生切开了病人的胸腔。 |
| cut [sth]⇒ vtr | (hair: trim) (头发) | SCSimplified Chinese 修剪 xiū jiǎn TCTraditional Chinese 修剪 |
| | | SCSimplified Chinese 剪短 xiū jiǎn,jiǎn duǎn |
| | My hair is getting too long, so I'll need to cut it soon. |
| | 我的头发太长了,我需要马上去剪一剪。 |
| cut [sth] vtr | figurative (time, text: reduce) (比喻时间等) | SCSimplified Chinese 减少, 剪短, 缩短 |
| | We need to cut some time off the length of this speech. |
| | 我们需要减短这次讲话的时间。 |
| cut [sth] vtr | figurative (prices: reduce) | SCSimplified Chinese 降低(价格) |
| | | SCSimplified Chinese 削减(价格) |
| | The supermarket chain is cutting its prices in order to attract more customers. |
| | 这家连锁超市为吸引更多顾客正在降价销售。 |
| cut into [sth/sb] vi + prep | (dig: into skin, etc.) | SCSimplified Chinese 切入 qiē rù |
| | | SCSimplified Chinese 割进 |
| | The handle of the shopping bag was cutting into his fingers. |
| | 购物袋的提手割进了他的手指。 |
| cut n | (incision) | SCSimplified Chinese 切口 qiē kǒu TCTraditional Chinese 切口 |
| | | SCSimplified Chinese 伤口 qiē kǒu,shāng kǒu TCTraditional Chinese 傷口 |
| | | SCSimplified Chinese 裂口 qiē kǒu,liè kǒu |
| | The cut was four centimetres long. |
| | 伤口有4厘米长。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| Cut! interj | (cinema: stop filming) (电影摄制术语) | SCSimplified Chinese 停,停机,停止拍摄 tíng,tíng jī,tíng zhǐ pāi shè TCTraditional Chinese 停 |
| | Cut! Let's redo this scene. |
| | 停!这个场景要重拍一遍。 |
| cut n | (act of cutting) | SCSimplified Chinese 切 qiē TCTraditional Chinese 切 |
| | | SCSimplified Chinese 割 qiē ,gē TCTraditional Chinese 割 |
| | | SCSimplified Chinese 割 qiē ,gē TCTraditional Chinese 割 |
| | The cut took less than a second to perform. |
| | 这一切只花了不到一秒的时间。 |
| cut n | figurative, often plural (reduction) | SCSimplified Chinese 削减 xuē jiǎn |
| | | SCSimplified Chinese 减少 xuē jiǎn,jiǎn shǎo TCTraditional Chinese 減少 |
| | The budget cuts ended some important programmes. |
| | 预算削减使得一些重要方案不得不结束。 |
| cut n | (excerpt edited out) | SCSimplified Chinese 剪辑 jiǎn jí |
| | | SCSimplified Chinese 删剪 jiǎn jí ,shān jiǎn |
| | The editor made so many cuts that the film became half its original length. |
| | 编辑删剪太多,搞得这部电影只剩下原来的一半长。 |
| cut n | (portion) | SCSimplified Chinese (分到的)部分 fēn dào de bù fèn |
| | Your cut will be about five hundred pounds. |
| | 你分到的份额大约会是五百英镑。 |
| cut n | (cinema: transition) (电影) | SCSimplified Chinese 切换 qiē huàn |
| | The cut from one scene to another was well done. |
| | 从一个场景到另一个场景的切换很流畅。 |
| cut n | (cinema: version) | SCSimplified Chinese 版本 bǎn běn |
| | Which cut of this scene should we use? I like the first one. |
| | 这个场景我们该用哪个版本?我喜欢第一版。 |
| cut n | (shape, style) | SCSimplified Chinese 款式 kuǎn shì |
| | | SCSimplified Chinese 式样 kuǎn shì,shì yàng |
| | I like the cut of that dress. |
| | 我喜欢那件衣服的款式。 |
| cut n | (selection) | SCSimplified Chinese 筛选 shāi xuǎn |
| | The player made the first cut, and hoped to be selected for the team. |
| | 那位球员第一个被选出来,希望能被选入球队。 |
| cut n | (baseball) (棒球术语) | SCSimplified Chinese 削球 xiāo qiú |
| | His curve ball has a wicked cut. |
| | 他的曲线球切球刁钻。 |
| cut n | (power) | SCSimplified Chinese 停电 tíng diàn |
| | | SCSimplified Chinese 切断电源 tíng diàn,qiē duàn diàn yuán TCTraditional Chinese 切斷電源 |
| | The power cut lasted for six hours. |
| | 停电持续了六个小时。 |
| cut n | (hurtful remark) | SCSimplified Chinese 伤害感情的话 shāng hài gǎn qíng de huà |
| | She hurt him with a nasty cut directed at his mother. |
| | 她伤害了他,用伤人的脏话直指他母亲。 |
| cut n | (meat) | SCSimplified Chinese 切割下来的肉 qiē gē xià lái de ròu |
| | Which cut of meat would you recommend for a stew? |
| | 如果炖的话,你推荐使用哪块肉? |
| cut n | (whip) | SCSimplified Chinese 鞭打声 biān dǎ shēng TCTraditional Chinese 鞭打聲 |
| | You could hear the cut of the lion tamer's whip. |
| | 你能听到驯兽员鞭打狮子的声音。 |
| cut n | (sports: removal of players) (运动员) | SCSimplified Chinese 裁掉 cái diào |
| cut n | (cutting: section cut through rock, etc.) | SCSimplified Chinese 凿出的空间 |
| cut⇒ vi | (be able to slice) | SCSimplified Chinese (能)切 néng qiē |
| | | SCSimplified Chinese 割 néng qiē,gē TCTraditional Chinese 割 |
| | Does this knife cut well? |
| | 这把刀好切吗? |
| cut vi | (undergo slicing) | SCSimplified Chinese 被切(割、削、剪等) bèi qiē gē xiāo jiǎn děng |
| | The soft cheese cuts well, and does not crumble. |
| | 这种软奶酪很好切,不会碎。 |
| cut vi | (do the cutting) | SCSimplified Chinese 切 qiē TCTraditional Chinese 切 |
| | | SCSimplified Chinese 割 qiē ,gē TCTraditional Chinese 割 |
| | This knife cuts cleanly. |
| | 这把刀切东西很利落。 |
| cut vi | (hurt) | SCSimplified Chinese 伤人 shāng rén |
| | | SCSimplified Chinese 伤人感情 shāng rén,shāng rén gǎn qíng |
| | Ouch. The news that he got remarried really cuts. |
| | 哎哟,他再婚的消息真让人伤心。 |
| cut vi | (cards: divide pack) | SCSimplified Chinese 切牌 qiē pái |
| | I'll shuffle the cards and Henry can cut. |
| | 我来洗牌,亨利切牌。 |
| cut vi | (cards: choose dealer) | SCSimplified Chinese 抽牌 chōu pái |
| | Let's cut, and the person with the highest card can deal. |
| | 我们抽牌决定吧,抽到点数最多的人来发牌。 |
| cut vi | (change direction suddenly) | SCSimplified Chinese 突然变向 tū rán biàn xiàng TCTraditional Chinese 突然變向 |
| | The basketball player cut to the right and shot the ball. |
| | 那名篮球选手忽然切到右边投球。 |
| cut to [sth] vi + prep | (cinema: make abrupt transition) (电影) | SCSimplified Chinese 切换至 |
| | It showed the scene of the child playing and then cut to the war scene. |
| cut into [sth] vi + prep | figurative (detract from) | SCSimplified Chinese 减损 jiǎn sǔn |
| | This recession is really cutting into my luxury lifestyle! |
| | 这次经济衰退真的影响了我奢华的生活! |
| cut into [sth] vi + prep | (conversation: interrupt) | SCSimplified Chinese 切入(谈话) |
| | Roger apologized for cutting into our conversation, but said that he had some urgent news. |
| | 罗杰为打断我们的谈话道歉,但他说有紧急消息。 |
| cut [sth]⇒ vtr | (flower: snip the stalk of) (花草) | SCSimplified Chinese 剪下…的主茎 jiǎn xià de zhǔ jīng |
| | He cut some flowers to take to his girlfriend. |
| cut [sth] vtr | slang, figurative (omit, cease) | SCSimplified Chinese 删掉,停止,打住 shān diào,tíng zhǐ,dǎ zhù TCTraditional Chinese 停止 |
| | Please cut the jokes. Just tell us what happened. |
| cut [sth] vtr | figurative, informal (turn off, stop) | SCSimplified Chinese 关上, 停止 |
| | Cut the music. We need to talk for a while. |
| | 把音乐关了。 我们需要谈一会儿。 |
| cut [sth] vtr | (intersect) | SCSimplified Chinese 横切 héng qiē |
| | The railway line cuts the highway just beyond the town. |
| cut [sb]⇒ vtr | figurative (cause pain) | SCSimplified Chinese 使受伤, 伤害 |
| | Your remark really cut me badly. |
| cut [sth]⇒ vtr | (shape, sculpt) | SCSimplified Chinese 刻成 kè chéng |
| | | SCSimplified Chinese 塑成 kè chéng,sù chéng |
| | The stonemason will cut the granite into stepping stones. |
| cut [sth] vtr | (path, swathe: create, make) | SCSimplified Chinese 抄捷径穿过 |
| | He cut a path through the field of corn with his tractor. |
| cut [sth] vtr | (cards, pack: divide) (牌类等) | SCSimplified Chinese 切, 切分 |
| | Do you want to cut the deck, or should I just deal now? |
| cut [sth] vtr | (golf: slice) (高尔夫球术语) | SCSimplified Chinese 斜击, 削(球) |
| | If you cut the ball, it will go into the trees. |
| cut [sth] vtr | slang, figurative (cope) | SCSimplified Chinese 对付,应付 duì fù,yìng fu TCTraditional Chinese 對付,應付 |
| | If you can't cut the pressure, just go away before we begin to work. |
| cut [sth] vtr | US, slang, figurative (skip) | SCSimplified Chinese 逃过, 跳过 |
| | The student cut class on Tuesday to go to the lake. |
| cut [sth] vtr | (alcohol, drug: dilute) (液体) | SCSimplified Chinese 稀释 xī shì TCTraditional Chinese 稀釋 |
| | | SCSimplified Chinese 冲淡 xī shì,chōng dàn |
| | Some bartenders cut the vodka with water. |
| cut [sth] vtr | (animal: castrate) (指对动物) | SCSimplified Chinese 阉割 yān gē |
| | We need to cut those calves before next week. |
| cut⇒ vtr | colloquial (baby: grow teeth) (指婴儿) | SCSimplified Chinese 长(牙) zhǎng yá TCTraditional Chinese 長(牙) |
| | The baby cried all night when he cut his teeth, and his poor father couldn't sleep either. |
| cut [sth]⇒ vtr | (whip: crack) | SCSimplified Chinese 鞭打 biān dǎ |
| | The lion tamer cut the whip with a loud crack. |
| cut [sth] vtr | (music track, album: record) (专辑、唱片) | SCSimplified Chinese 制作 zhì zuò TCTraditional Chinese 製作 / 制作 |
| cut [sth] vtr | (key: make a copy) (钥匙) | SCSimplified Chinese 复制 fù zhì TCTraditional Chinese 複製 |
| cut [sth/sb]⇒ vtr | (reduce quantity of [sth/sb]) | SCSimplified Chinese 缩减 suō jiǎn TCTraditional Chinese 縮減 |
| | | SCSimplified Chinese 削减 suō jiǎn,xuē jiǎn |
| cut [sb]⇒ vtr | (sports: remove from team) | SCSimplified Chinese 除名 chú míng |
| | | SCSimplified Chinese 开除 chú míng,kāi chú TCTraditional Chinese 開除 |
| 动词短语 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| cut across [sth] vtr phrasal insep | (traverse via a short cut) | SCSimplified Chinese 抄近路穿过 chāo jìn lù chuān guò |
| | | SCSimplified Chinese 径直通过 chāo jìn lù chuān guò,jìng zhí tōng guò |
| | The children cut across a wheat field to get home faster. |
| cut across [sth] vtr phrasal insep | figurative (defy definitions or boundaries) (比喻) | SCSimplified Chinese 超越, 越过, 略过 |
| | Concern about this issue cuts across traditional political divisions. |
| cut away vi phrasal | (TV, film: change shot) (电视、电影等) | SCSimplified Chinese 画面回切,倒叙 huà miàn huí qiē,dào xù |
| | From a shot of the letter in the woman's hands, the camera cuts away to her reaction. |
| cut back vi phrasal | informal (reduce: spending) (费用等) | SCSimplified Chinese 削减,裁剪,缩减,减少,降低 xuē jiǎn,cái jiǎn,suō jiǎn,jiǎn shǎo ,jiàng dī TCTraditional Chinese 裁剪,縮減,減少,降低 |
| | We've been spending too much. We need to cut back. |
| | 一直以来,我们花销过大,需要削减开支。 |
| cut back on [sth] vi phrasal + prep | informal (reduce: to economize) | SCSimplified Chinese 减少… TCTraditional Chinese 減少... |
| | | SCSimplified Chinese 削减… |
| | Now that I am unemployed we are going to have to cut back on our spending. |
| cut down vi phrasal | (reduce consumption) | SCSimplified Chinese 削减消耗 |
| | | SCSimplified Chinese 减少消耗 |
| | If you can't give up smoking altogether, you should at least try to cut down. |
| | 如果你不能彻底戒烟的话,那么也应该试着减少吸烟量。 |
| cut down on [sth] vi phrasal + prep | (reduce, consume less of) | SCSimplified Chinese 削减对…的消耗 |
| | | SCSimplified Chinese 减少对…的消费 |
| | It's hard to cut down on alcohol when my friends keep inviting me out for drinks. |
| | 在朋友一直邀请我外出喝酒时,就很难减少对酒精的摄入。 |
cut [sth] down, cut down [sth] vtr phrasal sep | (reduce) | SCSimplified Chinese 削减 xuē jiǎn |
| | | SCSimplified Chinese 减少 xuē jiǎn,jiǎn shǎo TCTraditional Chinese 減少 |
| | When the team decided to cut down their roster, everyone was upset. |
| | 当队伍决定裁员时,每个人都很沮丧。 |
| cut [sb] down vtr phrasal sep | figurative (kill, strike down) | SCSimplified Chinese 杀死 shā sǐ TCTraditional Chinese 殺死 |
| | Many soldiers were cut down by enemy fire. |
| | 由于敌军的炮火,许多士兵都被杀死了。 |
| cut in vi phrasal | (vehicle: move suddenly in front) (车) | SCSimplified Chinese 插队,忽然超车 chā duì,hū rán chāo chē |
| | The vehicle cut in front of me. |
| | 那辆车忽然超车到了我前面。 |
| cut in vi phrasal | (interrupt [sb] speaking) | SCSimplified Chinese 插嘴 chā zuǐ |
| | She cut in while I was speaking. |
| | Don't cut in when I'm talking. |
| | 她在我正在说话的时候插嘴。不要在我讲话的时候插嘴。 |
| cut [sb] off vtr phrasal sep | figurative (estrange, disown) | SCSimplified Chinese 与…断绝关系 yǔ … duàn jué guān xì |
| | | SCSimplified Chinese 与…断绝往来 |
| | The parents cut off their alcoholic son and he wasn't even mentioned in their will. |
| | 那对父母与酒鬼儿子断绝了关系,他甚至都没有出现在他们的遗嘱里。 |
| cut [sth/sb] off vtr phrasal sep | figurative (disconnect) | SCSimplified Chinese 切断(网络、电力等)的供应 |
| | While on the net, we were cut off. |
| | 正在上网时,我们断网了。 |
| cut [sb] off vtr phrasal sep | (interrupt when speaking) | SCSimplified Chinese 打断…的话 |
| | Francesca cut me off while I was in the middle of speaking. |
| | 正当我讲话时,弗朗西斯卡打断了我的话。 |
| cut [sb] off vtr phrasal sep | US (driver, vehicle: move suddenly in front) | SCSimplified Chinese 突然超车到...前方 |
| | A black sedan cut me off as I was about to switch lanes. |
| | 我正要换道时,一辆黑色轿车超了我的车。 |
cut [sth] out, cut out [sth] vtr phrasal sep | (remove by cutting) | SCSimplified Chinese 切除,割除 qiē chú,gē chú TCTraditional Chinese 切除 |
| | | SCSimplified Chinese 剪下 jiǎn xià |
| | The doctors cut the tumour out, removing the cancer. |
| | Audrey cut the picture out of the magazine. |
| | 医生切除了肿瘤,移除了癌细胞。// 奥德丽从杂志里剪下了那张图。 |
cut [sth] out, cut out [sth] vtr phrasal sep | figurative (text, scene: excise) (文字场景等) | SCSimplified Chinese 剪去, 删去 |
| | The director cut the scene out from the final version of the film. |
| | 导演从电影最终的版本中剪去了那个镜头。 |
cut [sth] out, cut out [sth] vtr phrasal sep | figurative (eliminate) | SCSimplified Chinese 戒掉 jiè diào |
| | | SCSimplified Chinese 不再食用 |
| | She was told to cut out starchy carbs from her diet. |
| | 她被告知不要再食用淀粉类碳水化合物。 |
cut [sth] out, cut out [sth] vtr phrasal sep | figurative, slang (stop) (俚语, 比喻) | SCSimplified Chinese 停止 tíng zhǐ TCTraditional Chinese 停止 |
| | | SCSimplified Chinese 摒除 tíng zhǐ,bìng chú |
| | | SCSimplified Chinese 抛却 |
| | Hey, cut out all that noise! I'm trying to sleep. |
| | 别吵了,我要睡觉! |
cut [sth] out, cut out [sth] vtr phrasal sep | US, informal (turn off) | SCSimplified Chinese 关掉 guān diào |
| | | SCSimplified Chinese 切断…的电流 |
| cut out vi phrasal | (power, electricity: stop) (电力等) | SCSimplified Chinese 被切断 TCTraditional Chinese 被切斷 |
| | The power suddenly cut out and we were plunged into darkness. |
| | 电源突然被切断了,我们陷入了黑暗之中。 |
| cut out vi phrasal | US, slang (depart abruptly) | SCSimplified Chinese 匆忙离开 cōng máng lí kāi TCTraditional Chinese 匆忙離開 |
| | When the partygoers heard the police were coming, many cut out. |
| | 当参加社交派对的人听到警察到来的声音时,很多人都匆忙离开了。 |
| cut [sth] over vtr phrasal sep | (computing: transfer) (计算机) | SCSimplified Chinese 迁移… TCTraditional Chinese 遷移... |
| | The library will cut over the catalogue to its new software in September. |
cut [sth] short, cut short [sth] vtr phrasal sep | (interrupt, finish prematurely) | SCSimplified Chinese 中断 zhōng duàn TCTraditional Chinese 中斷 |
| | | SCSimplified Chinese 打断 zhōng duàn,dǎ duàn TCTraditional Chinese 打斷 |
| | | SCSimplified Chinese 突然停止 zhōng duàn,tū rán tíng zhǐ |
| | We had to cut the vacation short when Jim broke his ankle. |
| | 吉姆脚踝骨折了,我们不得不提前结束休假。 |